1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ അഴുകുകയും നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്തെങ്കിലും സാമ്യം യാദൃശ്ചികമാണ്] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,733 [കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു സുരക്ഷിതമായി പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ] 4 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 5 00:00:47,400 --> 00:00:51,133 '12 2' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 6 00:00:51,133 --> 00:00:53,333 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 7 00:00:53,333 --> 00:00:55,967 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? കുട്ടികളും ഉണ്ടോ? 8 00:01:00,533 --> 00:01:01,600 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 9 00:01:01,600 --> 00:01:06,233 കൊള്ളാം, നീ എന്തായിരുന്നു ഈ സമയമത്രയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 10 00:01:06,233 --> 00:01:09,233 ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളും ജി വോണും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 11 00:01:09,233 --> 00:01:12,567 വിവാഹത്തിൽ അവസാനിക്കും. 12 00:01:12,567 --> 00:01:14,667 ജി വോണിന് എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 13 00:01:14,667 --> 00:01:17,400 ജി വോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 14 00:01:19,033 --> 00:01:20,767 നിങ്ങൾ ജി വോണിനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 15 00:01:20,767 --> 00:01:22,900 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. 16 00:01:22,900 --> 00:01:26,233 അത് ജി വോണാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 17 00:01:29,200 --> 00:01:32,833 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഇടയായി, 18 00:01:32,833 --> 00:01:35,808 ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ... 19 00:01:37,867 --> 00:01:40,367 ജി വോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 20 00:01:40,367 --> 00:01:42,267 - ആർക്കറിയാം? - ഓ. 21 00:01:42,267 --> 00:01:44,667 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നില്ലേ? 22 00:01:44,667 --> 00:01:46,800 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ജി വോണാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 ഇപ്പോൾ, 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,167 ആദ്യം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 25 00:01:54,900 --> 00:02:00,367 [കൊലപാതകം: 12 2, ബലാത്സംഗം: 19, ശ്രമം: 15] ശരി, ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും. 26 00:02:01,300 --> 00:02:03,233 എന്നാൽ ശരിക്കും രസകരമായ ഭാഗം ... 27 00:02:07,667 --> 00:02:09,267 അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 28 00:02:11,633 --> 00:02:14,600 തേ ജൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 29 00:02:28,933 --> 00:02:31,264 [എപ്പിസോഡ് 8] 30 00:02:39,936 --> 00:02:42,533 ഓ, നീ ഇപ്പൊ വരുന്നുണ്ടോ? 31 00:02:52,333 --> 00:02:53,933 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 32 00:02:53,933 --> 00:02:55,500 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 33 00:02:55,500 --> 00:02:57,300 നേരത്തെ, മരണവീട്ടിൽ. 34 00:02:57,300 --> 00:03:00,400 കാര്യമായ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. വെറും ക്ഷീണം. 35 00:03:01,667 --> 00:03:04,733 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കുറഞ്ഞത് IV ഡ്രിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക. 36 00:03:05,833 --> 00:03:08,367 [പരീക്ഷാ മുറി] കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കാങ്! 37 00:03:14,100 --> 00:03:17,267 ഹേയ്, തേ ജൂ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 38 00:03:18,100 --> 00:03:19,767 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 39 00:03:23,300 --> 00:03:25,700 നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളേണ്ടി വന്നില്ല ഇവിടെ വരാൻ. 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,900 എൻ്റെ അമ്മ അത് അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു. 41 00:03:30,367 --> 00:03:34,267 അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിരിച്ചു. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇതേ കാര്യം ചെയ്തു. 42 00:03:34,267 --> 00:03:37,300 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്മാരക ഛായാചിത്രത്തിന് മുമ്പ്. 43 00:03:37,300 --> 00:03:40,433 ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു നീ ദുഃഖത്തിലായതിനാൽ. 44 00:03:40,433 --> 00:03:42,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. 45 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 - ഹേയ്! - നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 46 00:03:45,700 --> 00:03:47,100 ലീ കി ബീമിൻ്റെ അനധികൃത തടങ്കൽ! 47 00:03:47,100 --> 00:03:50,033 ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടതിന് നിങ്ങളെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു നിയമവിരുദ്ധമായ തടവും. നമുക്ക് പോകാം! 48 00:03:50,033 --> 00:03:51,333 എന്നെ അടിക്കുക, തേ ജൂ! 49 00:03:51,333 --> 00:03:52,967 പങ്കേ, ഇവിടെ വരൂ! 50 00:03:53,633 --> 00:03:56,533 പ്രധാന ദു:ഖ... പ്രധാന വിലാപകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 51 00:03:56,533 --> 00:03:58,500 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 52 00:03:58,500 --> 00:04:01,056 ചില ഭ്രാന്തൻ പങ്കുകൾ കൈവിലങ്ങുകൾ ഇട്ടു ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ. 53 00:04:01,056 --> 00:04:02,443 എന്ത്? 54 00:04:03,267 --> 00:04:05,433 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പങ്കേ! - പങ്ക്! 55 00:04:05,433 --> 00:04:06,467 - അത് പോകട്ടെ! - പങ്കേ, ഇവിടെ വരൂ! 56 00:04:06,467 --> 00:04:07,467 നിർത്തുക! 57 00:04:07,467 --> 00:04:09,200 - സർ, നിർത്തുക! - അത് പോകട്ടെ! നിർത്തുക! 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 - പോകട്ടെ, പങ്കേ! - ഒരു പിടി പിടിക്കൂ, പങ്കേ! 59 00:04:11,767 --> 00:04:13,120 എന്നെ വിടൂ! 60 00:04:13,120 --> 00:04:15,488 - അത് പോകട്ടെ! - അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 61 00:04:15,488 --> 00:04:17,267 - സ്വയം പിടിക്കുക! - പോകട്ടെ, പങ്കേ! 62 00:04:17,267 --> 00:04:19,567 ആ പങ്കാണ് അവനെ ശരിക്കും കൈകൂപ്പി. 63 00:04:19,567 --> 00:04:21,200 ഹേയ്, പങ്ക്! 64 00:04:22,467 --> 00:04:23,733 ഹേയ്, അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 65 00:04:23,733 --> 00:04:25,133 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ, പങ്ക്! 66 00:04:25,133 --> 00:04:26,133 വരൂ, തേ ജൂ. 67 00:04:26,133 --> 00:04:27,133 നിർത്തൂ. 68 00:04:27,133 --> 00:04:29,433 പോകട്ടെ, പങ്കേ! 69 00:04:53,133 --> 00:04:55,533 എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 70 00:04:55,533 --> 00:04:58,667 നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ദൂരെ പോയി, സർ. 71 00:04:59,733 --> 00:05:01,967 അതിജീവിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 72 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 അങ്ങനെ... 73 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു. 74 00:05:11,367 --> 00:05:13,333 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ അവിടെ ഇരുന്നുവെങ്കിൽ, 75 00:05:14,267 --> 00:05:17,067 ആദ്യം ഉള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 76 00:05:21,133 --> 00:05:23,367 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 77 00:05:33,667 --> 00:05:36,033 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ. 78 00:05:53,267 --> 00:05:56,667 മദ്യം ഇഷ്ടമല്ലേ? ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 79 00:06:02,800 --> 00:06:06,733 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ ശവസംസ്കാരമായേനെ. 80 00:06:07,500 --> 00:06:11,367 അത് ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ ശവസംസ്‌കാരം ആകാമായിരുന്നു. 81 00:06:13,933 --> 00:06:18,067 ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പിടികൂടിയിരുന്നു. 82 00:06:18,067 --> 00:06:21,467 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു അത് എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എന്നിൽ. 83 00:06:21,467 --> 00:06:26,100 എന്നാൽ പിന്നീട്, ആ പങ്ക് ലീ കി ബീം മരിച്ചു വീഴുകയും എല്ലാം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 84 00:06:26,833 --> 00:06:29,967 അപ്പോൾ തന്നെ അമ്മയും മരിച്ചു. 85 00:06:32,100 --> 00:06:38,200 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ പ്രമുഖരും എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 86 00:06:39,200 --> 00:06:43,733 ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ശൃംഖലയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 87 00:06:44,367 --> 00:06:49,333 അമ്മയുടെ അവസാന സമ്മാനം പോലെയായിരുന്നു അത്. 88 00:06:49,333 --> 00:06:51,867 പിന്നെ അതെല്ലാം പുകമറയായി. 89 00:06:51,867 --> 00:06:53,900 കാരണം കാങ് തേ ജൂ... 90 00:06:55,967 --> 00:06:58,100 ഓ, ഇത്... 91 00:07:01,333 --> 00:07:05,767 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം ഈ ഉപകാരം തിരിച്ചടയ്ക്കണോ, സാങ് ബീം? 92 00:07:05,767 --> 00:07:11,533 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നും എൻ്റെ അമ്മയോട് ഖേദമില്ലേ? 93 00:07:11,533 --> 00:07:14,800 ഞാൻ ആ പങ്കിനെ തിരിക്കട്ടെ പസഫിക്കിലെ ചമ്മിലേക്ക്? 94 00:07:14,800 --> 00:07:16,667 വാക്ക് പറയൂ! 95 00:07:17,500 --> 00:07:18,533 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല! 96 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 നീക്കൂ, പങ്കേ! എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ചായെ കാണണം! 97 00:07:22,833 --> 00:07:25,700 സർ! 98 00:07:25,700 --> 00:07:27,667 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 99 00:07:27,667 --> 00:07:31,233 ഓഡിറ്റ് സംഘം പോകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ലീ കി ബിയോമിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. 100 00:07:31,233 --> 00:07:32,900 എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക. 101 00:07:35,567 --> 00:07:38,300 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കും. 102 00:07:38,300 --> 00:07:40,500 ആരാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിന് കാരണമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 103 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 104 00:07:42,333 --> 00:07:46,267 വിശ്വസ്തതയോടെയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 105 00:07:46,267 --> 00:07:49,800 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപിച്ച ജോലികൾ നിറവേറ്റുക. 106 00:07:51,467 --> 00:07:53,067 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 107 00:07:53,067 --> 00:07:57,667 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ലീ കി ബിയോമിനെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ, അല്ലേ? 108 00:07:57,667 --> 00:07:59,067 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 109 00:07:59,067 --> 00:08:03,500 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല സർ. 110 00:08:03,500 --> 00:08:05,133 അതായത്, അത്... 111 00:08:08,167 --> 00:08:10,233 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ദോ ഹിയോങ് ഗു. 112 00:08:11,000 --> 00:08:15,900 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശരിക്കും അപമാനിച്ചു 113 00:08:15,900 --> 00:08:18,933 ഇന്ന് അമ്മയുടെ മുന്നിൽ. 114 00:08:19,633 --> 00:08:23,633 ഞാൻ അപമാനിതനായ മകനായി. 115 00:08:23,633 --> 00:08:26,200 ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി. 116 00:08:28,000 --> 00:08:30,433 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 117 00:08:30,433 --> 00:08:32,500 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവസാനം വരെ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 118 00:08:32,500 --> 00:08:36,433 എന്തായാലും ഇര മരിച്ചു, ആരാണ് അവനെ അടിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 119 00:08:39,133 --> 00:08:41,248 പക്ഷേ 120 00:08:41,248 --> 00:08:43,267 ലീ കി ബീമിനെക്കുറിച്ച്, 121 00:08:46,700 --> 00:08:49,667 അത് നീ കാരണമായിരുന്നു അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി എന്ന്? 122 00:08:49,667 --> 00:08:51,667 ക്ഷമിക്കണോ? 123 00:08:51,667 --> 00:08:55,360 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രം ചോദ്യം ചെയ്തില്ല. 124 00:08:55,360 --> 00:08:56,455 ശരിയാണോ? 125 00:08:57,333 --> 00:09:01,767 ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ് ടെ ജൂ അതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ? 126 00:09:05,400 --> 00:09:08,667 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 127 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 അതെ. 128 00:09:16,867 --> 00:09:19,867 നിയമവിരുദ്ധമായി തടങ്കലിൽ വെച്ചതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ, 129 00:09:19,867 --> 00:09:21,867 അത്രമാത്രം. 130 00:09:21,867 --> 00:09:25,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വേറെ ആരോ ഉണ്ടെന്നാണ് ആരാണ് ലീ കി ബീമിനോട് മോശമായി പെരുമാറിയത്? 131 00:09:25,333 --> 00:09:27,200 ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 132 00:09:27,200 --> 00:09:31,267 സർജൻ്റ് കാങ് തേ ജൂ അടിക്കുകയായിരുന്നു ലീ കി ബീം ഒരു പൾപ്പിലേക്ക്. 133 00:09:31,267 --> 00:09:32,833 അതിനാൽ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ അറിയിച്ചു. 134 00:09:32,833 --> 00:09:37,533 സംശയിക്കുന്നയാളെ ഉടൻ സ്ഥലം മാറ്റിയിരുന്നു എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു. 135 00:09:37,533 --> 00:09:39,867 ഡിറ്റക്ടീവ് ജാങ് മിയോങ് ഡോയോട് ചോദിക്കുക നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 136 00:09:39,867 --> 00:09:43,433 അതെ, അതെല്ലാം സത്യമാണ്. 137 00:09:48,000 --> 00:09:49,660 [സർജൻ കാങ് ടെ ജൂ: 3 മാസത്തെ ശമ്പള സസ്പെൻഷൻ] 138 00:09:49,660 --> 00:09:50,900 [ഒപ്പം സംശയാസ്പദമായ ദുരുപയോഗത്തിന് പുനർനിയമനം] 139 00:10:01,633 --> 00:10:05,867 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 140 00:10:07,767 --> 00:10:10,333 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 141 00:10:10,333 --> 00:10:14,000 അവർക്ക് ശരിക്കും അച്ചടക്കനടപടി നൽകാൻ കഴിയുമോ? പ്രതികളെ ചോദ്യം പോലും ചെയ്യാതെ? 142 00:10:15,300 --> 00:10:18,167 അവർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതായി പറയുന്നു നിങ്ങൾ ലീ കി ബീമിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. 143 00:10:19,000 --> 00:10:21,267 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 144 00:10:21,267 --> 00:10:24,667 ജാങ് മിയോങ് ദോ, ദോ ഹിയോങ് ഗു, ആ പങ്കുകൾ. 145 00:10:24,667 --> 00:10:28,200 ആ പങ്ക് സി യംഗ് ഒരു മോശം സ്റ്റണ്ട് നടത്തി. 146 00:10:28,200 --> 00:10:30,933 അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം. 147 00:10:30,933 --> 00:10:33,667 ഞാൻ ഒരു എതിർപ്പ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 148 00:10:33,667 --> 00:10:37,300 അതും കള്ളസാക്ഷ്യം ആണെന്ന് അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ ചീഫ്? 149 00:10:42,333 --> 00:10:43,967 ടെയ് ജൂ. 150 00:10:45,367 --> 00:10:49,400 ഈ ഓഡിറ്റ് ടീമിനെ അയച്ചു ദേശീയ പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 151 00:10:49,400 --> 00:10:52,933 കമ്മീഷണറും എൻ്റെ അച്ഛനും പ്രായോഗികമായി ആജീവനാന്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 152 00:10:52,933 --> 00:10:54,592 ഞാൻ ശരിക്കും 153 00:10:54,592 --> 00:10:56,900 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അധികാരമില്ല. 154 00:10:58,367 --> 00:11:00,733 ചാ സി യംഗ് മാത്രമല്ല 155 00:11:00,733 --> 00:11:04,700 അന്ന് നീ കാരണം ആർക്കാണ് ദേഷ്യം വന്നത്. 156 00:11:04,700 --> 00:11:08,767 എൻ്റെ അച്ഛനും, മറ്റെല്ലാവരും ആരായിരുന്നു അവിടെ. 157 00:11:11,233 --> 00:11:13,700 ഒരു പെറ്റി സെർജൻ്റ്, 158 00:11:13,700 --> 00:11:16,667 ഒരു താഴ്ന്ന സാർജൻ്റ്! 159 00:11:18,767 --> 00:11:24,133 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കൈവിലങ്ങുകൾ ഇട്ടു, അതിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗ വേളയിലും. 160 00:11:24,133 --> 00:11:30,367 കൊള്ളാം, ആളുകൾക്ക് അത്തരം പങ്കിനെ ഇഷ്ടമാണ് ആദ്യം സൌമ്യമായി ചുവടുവെക്കേണ്ടതുണ്ട്. 161 00:11:31,904 --> 00:11:35,067 അതിനാൽ അവർ വെറുതെയാണ് 162 00:11:35,067 --> 00:11:39,700 വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ, എൻ്റെ മേൽ ഇത്തരം കള്ളക്കേസ് ചുമത്തുകയാണോ? 163 00:11:43,167 --> 00:11:45,344 വെറും 164 00:11:45,344 --> 00:11:47,233 അത് സ്വീകരിക്കുക. 165 00:11:49,967 --> 00:11:52,500 കാങ്‌സെങ്ങിൽ നിന്ന് അൽപസമയം മാറിനിൽക്കുക. 166 00:11:52,500 --> 00:11:54,067 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 167 00:11:54,067 --> 00:11:56,000 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 168 00:12:03,667 --> 00:12:06,567 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 169 00:12:21,700 --> 00:12:23,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ലേഖനം ഉയർന്നുവരാത്തത്? 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,167 മനസ്സിലായില്ലേ? അത് മുറിഞ്ഞു. 171 00:12:25,167 --> 00:12:28,333 എന്തിനാണ് വെട്ടിയത്? അത് പോലും ആയിരുന്നു ഇന്നലത്തെ എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പിൽ. 172 00:12:28,333 --> 00:12:32,767 ഉന്നതർ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വെട്ടിക്കുറച്ചു. അത് പ്രസാധകൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമായിരുന്നു. 173 00:12:32,767 --> 00:12:34,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസാധകൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 174 00:12:34,300 --> 00:12:37,567 കാരണം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ സി യംഗ്, ആരാണ് നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത് 175 00:12:37,567 --> 00:12:40,400 പ്രസാധകൻ്റെ ഭാവി മരുമകനാണ്. 176 00:12:40,400 --> 00:12:41,933 എന്ത്? 177 00:12:41,933 --> 00:12:44,367 ജി വോൻ, ജി വോൺ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 178 00:12:44,367 --> 00:12:46,400 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ! 179 00:12:46,400 --> 00:12:48,667 ഇല്ല, അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 180 00:12:48,667 --> 00:12:50,600 ശരി, തേ ജൂ... 181 00:12:50,600 --> 00:12:52,667 ഇയാളാണ് പ്രതിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായത്. 182 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 പിന്നെ പോലീസ് ഓഫീസർ ആരാണ് ആ പ്രതിയെ കൊന്നത്? 183 00:12:56,000 --> 00:12:57,667 അതെ. 184 00:12:59,300 --> 00:13:01,504 ഉണ്ടായിരുന്നു 185 00:13:01,504 --> 00:13:05,067 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സംഭവം മൂടിവെക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന 186 00:13:05,067 --> 00:13:09,233 എന്നാൽ ഞാൻ നിരസിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ തോന്നുന്നു ഒരു പക പിടിക്കാൻ. 187 00:13:09,233 --> 00:13:13,800 അവിശ്വസനീയമാണ്, അവൻ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കണം ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമോ? 188 00:13:13,800 --> 00:13:15,233 ആരാണ് ഈ പങ്കിനെ പൂട്ടാൻ പോകുന്നത്? 189 00:13:15,233 --> 00:13:17,100 ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 190 00:13:17,933 --> 00:13:21,633 അത് പോലീസിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്. നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടോ? 191 00:13:21,633 --> 00:13:22,833 ഇത് മനുഷ്യശക്തിയുടെ നഷ്ടം മാത്രമാണ്. 192 00:13:22,833 --> 00:13:24,933 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ... 193 00:13:24,933 --> 00:13:28,367 നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഇഴയുന്നതുപോലെ. 194 00:13:28,367 --> 00:13:30,167 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു സർ. 195 00:13:30,167 --> 00:13:31,367 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 196 00:13:31,367 --> 00:13:33,667 അതെ, മനസ്സിലായി, സർ! 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,133 ജീസ്... 198 00:13:48,633 --> 00:13:50,267 ഹേയ്! 199 00:13:54,300 --> 00:13:57,600 എന്നെ ആ കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 200 00:13:57,600 --> 00:13:59,300 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണോ? 201 00:13:59,300 --> 00:14:02,000 നീയാണ് എൻ്റെ നേരെ ആദ്യം വന്നത്. 202 00:14:02,867 --> 00:14:05,133 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും. 203 00:14:05,133 --> 00:14:06,733 അത് അതിരു കടന്നു. 204 00:14:06,733 --> 00:14:12,533 ഒരാളെ കൊന്നത് ആരാണ് അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഒളിച്ചോ? 205 00:14:12,533 --> 00:14:16,733 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളും ഞാനും എത്ര വ്യത്യസ്തരാണ്? 206 00:14:18,733 --> 00:14:23,033 ഞാൻ ഒരു പ്രതിയെ തല്ലുന്നു ലീ കി ബീം ഒരു കുറ്റമല്ല. 207 00:14:23,933 --> 00:14:25,567 പക്ഷേ 208 00:14:26,233 --> 00:14:29,100 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ, അത്. 209 00:14:29,100 --> 00:14:32,000 അതിനെയാണ് നമ്മൾ ഹൈരാർക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, തേ ജൂ. 210 00:14:32,700 --> 00:14:34,733 ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 211 00:14:34,733 --> 00:14:36,633 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 212 00:14:36,633 --> 00:14:39,167 ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്. 213 00:14:45,667 --> 00:14:47,733 ഇരുപത്തിയഞ്ച്! 214 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 ഇരുപത്തിയാറ്! 215 00:14:51,133 --> 00:14:54,167 ഇരുപത്തിയേഴ്! 216 00:14:55,700 --> 00:14:57,600 വളരെ അടുത്ത്! 217 00:14:57,600 --> 00:14:59,456 വളരെ അടുത്ത്! 218 00:15:00,233 --> 00:15:02,500 നിങ്ങൾ വെറും മൂന്ന് അകലെയായിരുന്നു. 219 00:15:02,500 --> 00:15:04,767 സിയോക് മാൻ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 220 00:15:04,767 --> 00:15:07,167 തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക! 221 00:15:07,167 --> 00:15:11,133 ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 222 00:15:11,133 --> 00:15:12,800 അതിനാൽ, സിയോക് മാൻ, 223 00:15:12,800 --> 00:15:15,567 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 224 00:15:15,567 --> 00:15:18,533 നീ ലീ ജോ ഹീയെ കൊന്നു, അല്ലേ? 225 00:15:19,433 --> 00:15:22,433 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 226 00:15:22,433 --> 00:15:25,300 ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. 227 00:15:25,300 --> 00:15:28,000 ഹേയ്, വീണ്ടും തുടങ്ങൂ! 228 00:15:29,200 --> 00:15:31,100 പ്ലീസ്... ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 229 00:15:31,100 --> 00:15:32,267 പങ്കേ! 230 00:15:32,267 --> 00:15:34,033 ഇരിക്കൂ! 231 00:15:34,033 --> 00:15:35,767 ഇരിക്കൂ! 232 00:15:41,267 --> 00:15:43,133 ഒന്ന്. 233 00:15:45,500 --> 00:15:47,133 രണ്ട്. 234 00:15:48,833 --> 00:15:50,567 മൂന്ന്... 235 00:16:11,867 --> 00:16:14,833 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 236 00:16:14,833 --> 00:16:16,433 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 237 00:16:17,567 --> 00:16:19,000 ഇല്ലെങ്കിൽ സാരമില്ല. 238 00:16:19,000 --> 00:16:20,633 നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 239 00:16:22,067 --> 00:16:23,367 മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 240 00:16:23,367 --> 00:16:27,067 മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച് ആരാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കുക. 241 00:16:27,733 --> 00:16:30,200 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും. 242 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 സൺ യംഗ്! 243 00:16:32,000 --> 00:16:36,167 തേ ജൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 244 00:16:38,033 --> 00:16:40,567 ഇടയ്ക്കിടെ സ്വയം പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 245 00:16:40,567 --> 00:16:43,567 നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക എല്ലാ ദിവസവും jjajangmyeon-ൽ. 246 00:16:44,533 --> 00:16:46,400 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 247 00:16:48,567 --> 00:16:50,900 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 248 00:16:56,267 --> 00:16:58,433 എൻ്റെ വയർ വലുതായോ? 249 00:16:59,533 --> 00:17:02,000 അത് വസ്ത്രത്തിൽ കാണിക്കുമോ? 250 00:17:13,400 --> 00:17:15,833 [ഡേ ഹോ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്] 251 00:17:15,833 --> 00:17:17,133 [പോലീസ് ക്രൂരതയിൽ ഒരു പ്രതി മരിച്ചു,] 252 00:17:17,133 --> 00:17:19,667 [എന്നാൽ സത്യം തുറന്നുകാട്ടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കുറ്റവാളിയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു] 253 00:17:23,267 --> 00:17:25,633 ഇല്ല, ഈ ലേഖനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകില്ല. 254 00:17:25,633 --> 00:17:27,267 എന്തുകൊണ്ട്? 255 00:17:28,200 --> 00:17:30,667 അനധികൃതമായി പിടിയിലായ പ്രതി പീഡനത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു. 256 00:17:30,667 --> 00:17:34,300 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത കുറ്റാന്വേഷകനും കുറ്റവാളിയായി കുടുക്കുകയാണ്. 257 00:17:34,300 --> 00:17:37,133 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിന് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം. ഇത് ഇപ്പോഴും സിയോളിലെ ഒരു പ്രധാന പത്രമാണ്. 258 00:17:37,133 --> 00:17:39,800 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ സി യങ്ങിൻ്റെ പിതാവ് ആരാണ്? 259 00:17:39,800 --> 00:17:42,433 വിരമിച്ച ജനറൽ ചാ മു ജിൻ ആണ്. 260 00:17:42,433 --> 00:17:44,433 പ്രസിഡൻ്റുമായി അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 261 00:17:44,433 --> 00:17:46,667 വരാനിരിക്കുന്ന ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കും. 262 00:17:46,667 --> 00:17:50,067 ഒരു വശത്ത്, അത് അമ്മായിയപ്പനാണ്, മറുവശത്ത്, അത് പിതാവാണോ? 263 00:17:50,067 --> 00:17:51,667 എന്തായാലും, 264 00:17:52,300 --> 00:17:54,567 ചാ മു ജിൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്. 265 00:17:54,567 --> 00:17:58,233 അന്വേഷിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ടർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഴിമതി പുറത്തുവരാൻ പോലും നിർബന്ധിതനായി. 266 00:17:58,233 --> 00:18:01,267 അവർ ഗുരുതരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 267 00:18:01,267 --> 00:18:04,600 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 268 00:18:04,600 --> 00:18:06,233 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? 269 00:18:06,233 --> 00:18:09,700 ഒരാൾ മരിച്ചു, മറ്റൊന്ന് കള്ളക്കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 270 00:18:15,333 --> 00:18:18,233 ജി വോൺ! നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം. 271 00:18:18,233 --> 00:18:20,267 - എന്ത്? - എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 272 00:18:20,267 --> 00:18:21,833 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 273 00:18:21,833 --> 00:18:24,700 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി വണ്ടി എടുക്കുക! 274 00:18:25,567 --> 00:18:27,900 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്? 275 00:18:27,900 --> 00:18:30,367 ജീസ്, ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല. 276 00:18:37,200 --> 00:18:38,233 അയ്യോ... 277 00:18:38,233 --> 00:18:40,300 ജി വോൺ! 278 00:18:40,300 --> 00:18:42,267 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 279 00:18:47,808 --> 00:18:49,664 അത് എന്തായിരുന്നു? 280 00:18:52,704 --> 00:18:55,300 നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണോ? 281 00:18:55,300 --> 00:18:58,967 ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 282 00:19:00,067 --> 00:19:04,033 കൂടാതെ എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇടം കിട്ടാത്തതായി തോന്നുന്നു. 283 00:19:04,033 --> 00:19:07,000 എനിക്കും ചെറിയ തലവേദന ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു. 284 00:19:07,000 --> 00:19:08,867 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? 285 00:19:08,867 --> 00:19:10,633 എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ... 286 00:19:11,600 --> 00:19:13,367 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 287 00:19:14,633 --> 00:19:17,167 ഇത് ഹ്രസ്വകാല മെമ്മറി നഷ്ടമാണ്. 288 00:19:17,167 --> 00:19:18,267 ക്ഷമിക്കണോ? 289 00:19:18,267 --> 00:19:21,567 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നാണ് നിർദ്ദിഷ്ട ഇവൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ. 290 00:19:23,233 --> 00:19:25,433 തോന്നുന്നു 291 00:19:25,433 --> 00:19:28,200 അവൾക്കു തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ മരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 292 00:19:28,200 --> 00:19:30,700 അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അത് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 293 00:19:33,400 --> 00:19:35,367 അപ്പോൾ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുവരും, അല്ലേ? 294 00:19:35,367 --> 00:19:37,133 തീർച്ചയായും. 295 00:19:37,133 --> 00:19:38,967 അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? 296 00:19:38,967 --> 00:19:41,033 അത് അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. 297 00:19:41,033 --> 00:19:46,100 അത് നാളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരാം, അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം. 298 00:19:46,100 --> 00:19:50,467 ഓ, ശരിയാണ്. പിന്നെ ശ്രമിക്കരുത് അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ. 299 00:19:50,467 --> 00:19:52,700 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ, 300 00:19:53,767 --> 00:19:55,833 അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം. 301 00:20:05,533 --> 00:20:09,233 [ബാങ് ക്യുങ് മൂൺ ക്ലിനിക്] എൻ്റെ പേഴ്സ്! ഞാനത് പരീക്ഷാമുറിയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. 302 00:20:09,233 --> 00:20:12,267 തേ ജൂ, പോയി കാറിൽ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 303 00:20:12,267 --> 00:20:13,333 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 304 00:20:13,333 --> 00:20:14,967 അതെ. 305 00:20:20,448 --> 00:20:23,456 [ബാങ് ക്യുങ് മൂൺ ക്ലിനിക്] 306 00:20:24,833 --> 00:20:26,600 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 307 00:20:26,600 --> 00:20:29,067 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 308 00:20:29,067 --> 00:20:31,233 ഇത് കൊലപാതകശ്രമമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 309 00:20:31,233 --> 00:20:33,333 അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 310 00:20:33,333 --> 00:20:35,467 ഹേയ്! 311 00:20:35,467 --> 00:20:37,633 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 312 00:20:37,633 --> 00:20:38,800 വധശ്രമം? 313 00:20:38,800 --> 00:20:41,267 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 314 00:20:41,267 --> 00:20:43,667 നിങ്ങൾ ആദ്യം. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 315 00:20:43,667 --> 00:20:46,533 ഓ, അതൊന്നുമില്ല. അവൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 316 00:20:46,533 --> 00:20:49,433 ജി വോൺ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ അത് കാരണം ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു. 317 00:20:49,433 --> 00:20:52,064 ഹേയ്, നിർത്തൂ! ഡാർൺ ഇറ്റ്. 318 00:20:53,667 --> 00:20:55,733 ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 319 00:20:55,733 --> 00:20:57,567 പരിഹാസ്യമാകരുത്. എൻ്റെ ലേഖനമാണ്. 320 00:20:57,567 --> 00:21:00,167 അവരാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കൈവിലങ്ങ് വെച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം! 321 00:21:00,167 --> 00:21:01,333 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 322 00:21:01,333 --> 00:21:03,333 ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനായില്ല സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 323 00:21:03,333 --> 00:21:04,633 നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താം. 324 00:21:04,633 --> 00:21:06,733 കി ബിയോം നടത്തിയിരുന്ന സ്ഥലമാണ് അവർ പറഞ്ഞത് ഒരു കുളിമുറി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 325 00:21:06,733 --> 00:21:08,000 നമുക്ക് ആ ബാത്ത്ഹൗസ് കണ്ടെത്താനായാൽ... 326 00:21:08,000 --> 00:21:11,100 തെളിവുകൾ നിർവീര്യമാക്കുകയും സാക്ഷികൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 327 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 ആ പയ്യന്മാർക്ക് അതൊന്നും അല്ല. 328 00:21:13,700 --> 00:21:16,400 ഇത് നമുക്ക് ജയിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല. മനസ്സിലായില്ലേ? 329 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 ആ തെണ്ടികളും ഞങ്ങളും, ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ വ്യത്യസ്തരാണ്. 330 00:21:19,600 --> 00:21:22,233 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന കാങ് തേ ജൂ ആണോ? 331 00:21:22,233 --> 00:21:24,667 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 332 00:21:24,667 --> 00:21:28,233 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും അന്യായമായി മരിച്ച കി ബീം? 333 00:21:28,233 --> 00:21:31,067 എന്നിട്ടും നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനും സഹോദരിയും. 334 00:21:31,067 --> 00:21:33,833 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കി ബീമിനോട് അത് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും. 335 00:21:33,833 --> 00:21:34,967 മരിച്ച ഒരാൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം? 336 00:21:34,967 --> 00:21:36,700 നീ ശരിക്കും... 337 00:21:39,400 --> 00:21:41,867 ഓ, ഗൗരവമായി... 338 00:21:51,467 --> 00:21:53,120 എന്താണ് കുഴപ്പം? 339 00:21:53,120 --> 00:21:54,867 നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 340 00:21:54,867 --> 00:21:56,967 കുട്ടി ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 341 00:21:58,000 --> 00:22:00,200 ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 342 00:22:00,200 --> 00:22:04,000 ക്ഷീണം തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണ്. 343 00:22:05,367 --> 00:22:08,867 തൽക്കാലം പുറത്തിറങ്ങരുത്. വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി. 344 00:22:08,867 --> 00:22:12,400 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 345 00:22:14,767 --> 00:22:16,333 ടെയ് ജൂ. 346 00:22:16,333 --> 00:22:18,200 അതെ. 347 00:22:20,200 --> 00:22:24,467 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നല്ലൊരു അമ്മാവനാകും, അല്ലേ? 348 00:22:25,833 --> 00:22:28,400 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടോ? 349 00:22:33,167 --> 00:22:37,933 എങ്കിൽ എനിക്ക് ആ കാസ്റ്റല്ല വാങ്ങി തരാമോ ഇറ്റാലിയൻ ബേക്കറിയിൽ നിന്നോ? 350 00:22:37,933 --> 00:22:40,400 കുഞ്ഞിന് അത് വേണം. 351 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 ഇപ്പോൾ? 352 00:22:42,000 --> 00:22:43,033 ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, അല്ലേ? 353 00:22:43,033 --> 00:22:45,867 ശരിക്കും അല്ല, ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് മാത്രമാണ്. 354 00:22:45,867 --> 00:22:47,633 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കൂ. 355 00:22:47,633 --> 00:22:50,500 ഞാൻ അത് വാങ്ങി തിരികെ വരാം. 356 00:23:42,900 --> 00:23:44,633 കി ബീം. 357 00:23:45,333 --> 00:23:48,400 കി ബീം, കി ബീം, ഉണരൂ. 358 00:23:48,400 --> 00:23:50,133 കി ബീം! 359 00:23:52,133 --> 00:23:54,767 കി ബീം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 360 00:23:59,733 --> 00:24:01,800 കി ബീം... 361 00:24:02,567 --> 00:24:05,433 കി ബീം ഉണരുന്നില്ല. 362 00:24:06,933 --> 00:24:08,600 ലീ കി ബീം. 363 00:24:12,167 --> 00:24:14,133 ഉണരുക! 364 00:24:14,133 --> 00:24:16,000 കി ബീം... 365 00:24:17,467 --> 00:24:19,433 കി ബീം! 366 00:25:50,567 --> 00:25:52,300 അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ? 367 00:25:52,300 --> 00:25:53,800 [കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം, ഉത്സാഹം, സമഗ്രത] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത്. 368 00:25:53,800 --> 00:25:56,300 എൻ്റെ കസിൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് ഓഫീസറാണ് കാങ്‌സെങ് സ്റ്റേഷനിൽ. 369 00:25:56,300 --> 00:25:57,600 അവിശ്വസനീയമായ... 370 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 അങ്ങനെയൊന്ന് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 371 00:26:00,000 --> 00:26:01,900 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം? 372 00:26:01,900 --> 00:26:03,367 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല. 373 00:26:03,367 --> 00:26:07,067 ഹണി, പോലീസ് ഓഫീസർ കി ബിയോമിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരനായത്... 374 00:26:07,067 --> 00:26:08,400 അത് ടെയ് ജൂ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 375 00:26:08,400 --> 00:26:10,267 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാകാം. 376 00:26:10,267 --> 00:26:11,867 എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ? 377 00:26:11,867 --> 00:26:15,133 അച്ചടക്ക നടപടി സ്വീകരിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു കി ബീം കേസിനും. 378 00:26:16,067 --> 00:26:17,933 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 379 00:26:21,800 --> 00:26:23,133 നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ? 380 00:26:23,133 --> 00:26:26,933 അതെ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ഇന്ന്, സി യംഗ്. 381 00:26:26,933 --> 00:26:28,233 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 382 00:26:28,233 --> 00:26:30,267 ഇല്ല, എനിക്ക് തന്നെ പോകാം. 383 00:26:30,267 --> 00:26:32,167 നിങ്ങൾക്കും ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ വേണം. 384 00:26:32,167 --> 00:26:36,933 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്, അതിനാൽ പുറത്തു വരൂ പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് 30 മിനിറ്റ്. 385 00:26:36,933 --> 00:26:38,567 ശരി. 386 00:26:47,067 --> 00:26:49,367 സൺ യംഗ്! 387 00:26:49,367 --> 00:26:51,400 ഞാൻ കാസ്റ്റല്ല വാങ്ങി. 388 00:26:54,367 --> 00:26:56,000 സൺ യംഗ്! 389 00:26:57,100 --> 00:26:59,467 ഹേയ്, സൺ യംഗ്! 390 00:26:59,467 --> 00:27:01,100 സൺ യംഗ്! 391 00:27:06,100 --> 00:27:07,767 സൺ യംഗ്! 392 00:27:14,300 --> 00:27:15,500 എന്താണിത്? രക്തമോ? 393 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 സൺ യംഗ്... ഈ... 394 00:27:18,500 --> 00:27:21,433 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ, അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം. 395 00:27:21,433 --> 00:27:23,333 സൺ യംഗ്... 396 00:27:24,033 --> 00:27:26,000 സൺ യംഗ്! 397 00:27:26,000 --> 00:27:28,767 സൺ യംഗ്! 398 00:27:28,767 --> 00:27:31,200 കാങ് സൺ യംഗ്! 399 00:27:31,200 --> 00:27:32,867 സൺ യംഗ്! 400 00:27:39,800 --> 00:27:42,600 ഓ, തേ ജൂ ഉണ്ട്! 401 00:27:42,600 --> 00:27:46,233 കി ഹ്വാൻ, ശാന്തമാകൂ ആദ്യം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുക. 402 00:27:46,233 --> 00:27:48,400 എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം. 403 00:27:48,400 --> 00:27:49,467 അതെനിക്കറിയാം. 404 00:27:49,467 --> 00:27:51,167 കാങ് സൺ യംഗ്! 405 00:27:51,167 --> 00:27:52,667 ഓ. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,633 ഹേയ്! 407 00:27:54,633 --> 00:27:57,033 നിങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 408 00:27:57,033 --> 00:27:59,800 കി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 409 00:27:59,800 --> 00:28:02,333 കി ഹ്വാൻ! കി ഹ്വാൻ! 410 00:28:02,333 --> 00:28:04,367 ശരിക്കും അതാണോ ചെയ്യേണ്ടത് ഇപ്പോൾ പറയണോ? 411 00:28:04,367 --> 00:28:06,233 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നോ? 412 00:28:06,233 --> 00:28:07,233 ശാന്തമാകുക! 413 00:28:07,233 --> 00:28:10,400 പിന്നീട്. ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 414 00:28:10,400 --> 00:28:12,433 "പിന്നീട്" എന്നൊന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. 415 00:28:12,433 --> 00:28:13,733 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ? 416 00:28:13,733 --> 00:28:16,433 നിങ്ങൾ കാരണമാണോ കി ബീം മരിച്ചത്? 417 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 അതെ. 418 00:28:19,000 --> 00:28:22,433 ഞാൻ കാരണമാണ്. അവിടെ, ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 419 00:28:22,433 --> 00:28:23,767 ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ! 420 00:28:23,767 --> 00:28:25,400 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ, പങ്കേ! 421 00:28:26,533 --> 00:28:28,800 ഹേയ്, പങ്ക്! 422 00:28:28,800 --> 00:28:30,700 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു! 423 00:28:30,700 --> 00:28:32,967 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 424 00:28:32,967 --> 00:28:34,633 നീ! 425 00:28:36,400 --> 00:28:39,233 കി ബീം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 426 00:28:39,967 --> 00:28:42,833 എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, പങ്കേ! 427 00:28:42,833 --> 00:28:46,033 എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 428 00:28:47,933 --> 00:28:52,133 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 429 00:28:55,633 --> 00:28:57,867 കി ഹ്വാൻ, ഞാൻ... 430 00:28:57,867 --> 00:28:59,933 കി ഹ്വാൻ, ദയവായി. 431 00:28:59,933 --> 00:29:01,600 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 432 00:29:04,067 --> 00:29:08,300 എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 433 00:29:08,300 --> 00:29:11,100 ദയവായി... സൺ യങ്ങിനെ രക്ഷിക്കൂ. 434 00:29:11,100 --> 00:29:12,700 ദയവായി സൺ യങ്ങിനെ രക്ഷിക്കൂ! 435 00:29:12,700 --> 00:29:14,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തേ ജൂ? 436 00:29:14,100 --> 00:29:17,472 സൺ യംഗ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 437 00:29:17,472 --> 00:29:18,944 ഞാൻ... 438 00:29:19,776 --> 00:29:21,195 ദേ... 439 00:29:22,624 --> 00:29:24,011 ദേ... 440 00:29:25,216 --> 00:29:28,367 മാഡം! നിങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? സൺ യംഗ്? 441 00:29:28,367 --> 00:29:29,867 ഞാൻ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 442 00:29:29,867 --> 00:29:33,133 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടാൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ! 443 00:29:33,133 --> 00:29:34,767 സൺ യംഗ്! 444 00:29:36,267 --> 00:29:38,100 സൺ യംഗ്! 445 00:29:38,100 --> 00:29:41,300 - സൺ യംഗ്! - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 446 00:29:43,433 --> 00:29:46,567 - സൺ യംഗ്! - സൺ യംഗ്! 447 00:29:46,567 --> 00:29:48,267 സൺ യംഗ്! 448 00:29:50,500 --> 00:29:52,300 കാങ് സൺ യംഗ്! 449 00:29:56,133 --> 00:29:58,033 സൺ യംഗ്! 450 00:30:01,033 --> 00:30:02,733 സൺ യംഗ്! 451 00:30:03,367 --> 00:30:04,533 താഴേക്ക് വരിക! 452 00:30:04,533 --> 00:30:06,200 കാങ് സൺ യംഗ്! 453 00:30:13,067 --> 00:30:14,700 തേ ജൂ! 454 00:30:15,467 --> 00:30:17,633 തേ ജൂ! 455 00:30:17,633 --> 00:30:18,933 തേ ജൂ... 456 00:30:18,933 --> 00:30:20,433 എന്താണ് കുഴപ്പം, തേ ജോ? 457 00:30:20,433 --> 00:30:22,800 സൺ യംഗ്, സൺ യംഗ്... 458 00:30:22,800 --> 00:30:25,367 - സൺ യംഗ്? - സൺ യംഗ്... 459 00:30:25,367 --> 00:30:27,133 സൺ യംഗ്... 460 00:30:29,867 --> 00:30:34,367 തേ ജൂ, അത് സൺ യംഗ് അല്ല. അത് അവളല്ല. 461 00:30:34,367 --> 00:30:36,167 അത് അവളല്ല. 462 00:30:37,067 --> 00:30:38,867 നോക്കൂ, അത് സൺ യംഗ് അല്ല, അല്ലേ? 463 00:30:38,867 --> 00:30:42,233 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പോകരുത് എന്ന് അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ, അല്ലേ? 464 00:30:42,233 --> 00:30:44,800 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 465 00:30:44,800 --> 00:30:46,467 തേ ജൂ! 466 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 ഞങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി! 467 00:30:51,433 --> 00:30:53,900 ഞങ്ങൾ സൺ യങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി. 468 00:31:16,833 --> 00:31:19,067 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 469 00:31:19,067 --> 00:31:21,267 സൺ യംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്! 470 00:31:22,733 --> 00:31:25,920 [കൊലയാളി ചാ സി യങ്ങിനെ ശിക്ഷിക്കുക] 471 00:31:31,767 --> 00:31:33,733 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 472 00:31:33,733 --> 00:31:35,433 ദൂരെ പോവുക! 473 00:31:36,600 --> 00:31:38,100 ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! 474 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 എന്നെ വിടൂ! 475 00:31:39,400 --> 00:31:40,833 ഹേയ്, അവളെ ശരിയായി പിടിക്കുക! 476 00:31:40,833 --> 00:31:43,367 ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു! ജീസ്... 477 00:31:43,367 --> 00:31:44,433 എന്നെ വിടൂ! 478 00:31:44,433 --> 00:31:45,700 അവളെ ശരിയായി പിടിക്കുക! 479 00:31:45,700 --> 00:31:47,733 - ജീസ്... - ശരി, മതി. 480 00:31:47,733 --> 00:31:51,400 സാരമില്ല ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം. 481 00:31:51,400 --> 00:31:53,533 - ദയവായി ഇത് എടുത്തുകളയുക. - അതെ, സർ. 482 00:31:53,533 --> 00:31:54,933 സുഖമായിരിക്കുമോ? 483 00:31:54,933 --> 00:31:56,667 ഇത് ഓകെയാണ്. 484 00:31:56,667 --> 00:32:01,056 [മുവോൺ ജില്ലാ കോടതി] 485 00:32:03,300 --> 00:32:04,767 സൺ യംഗ്, 486 00:32:04,767 --> 00:32:07,000 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ... 487 00:32:13,133 --> 00:32:15,467 നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ വേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 488 00:32:15,467 --> 00:32:17,567 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 489 00:32:17,567 --> 00:32:19,200 പക്ഷേ... 490 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 - ഹീ ജിൻ! - നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 491 00:32:21,900 --> 00:32:24,633 എൻ്റെ മനുഷ്യനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 492 00:32:27,200 --> 00:32:28,967 ശാന്തമാകുക! 493 00:32:28,967 --> 00:32:31,267 - ഇത് ചെയ്യരുത്! - ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 494 00:32:31,267 --> 00:32:33,167 ദയവായി നിർത്തൂ! 495 00:32:33,167 --> 00:32:35,233 സി യംഗ്! 496 00:32:35,233 --> 00:32:36,433 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താ... - കുഴപ്പമില്ല. 497 00:32:36,433 --> 00:32:37,600 എന്ത്? 498 00:32:37,600 --> 00:32:40,233 - എന്ത്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. 499 00:32:40,233 --> 00:32:42,733 നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് മേലെ? 500 00:32:44,333 --> 00:32:46,600 അതിൽ പിടിക്കുക! 501 00:32:46,600 --> 00:32:50,267 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് കുറച്ച് അടികൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, 502 00:32:50,267 --> 00:32:53,233 പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 503 00:32:53,233 --> 00:32:55,967 ഈ കൊലയാളി കാരണം! 504 00:32:58,300 --> 00:33:00,000 ഇത് ഓകെയാണ്. 505 00:33:06,933 --> 00:33:09,500 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരികെ വന്നത്? 506 00:33:09,500 --> 00:33:11,233 ആശുപത്രിയിൽ. 507 00:33:13,167 --> 00:33:16,267 നിങ്ങളും ജി വോണും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 508 00:33:18,267 --> 00:33:20,500 അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 509 00:33:20,500 --> 00:33:24,000 പകരം നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു. 510 00:33:24,000 --> 00:33:26,100 ഞാൻ കി ബീമിനെ കൊന്നു. 511 00:33:28,867 --> 00:33:30,567 എന്ത്? 512 00:33:30,567 --> 00:33:33,000 ഞാൻ കി ബീമിനോട് പറഞ്ഞു. 513 00:33:33,867 --> 00:33:37,000 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തരുത്. 514 00:33:39,500 --> 00:33:42,100 അവസാനം വരെ പോരാടാൻ. 515 00:33:43,567 --> 00:33:45,900 എന്ത് വന്നാലും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ. 516 00:33:50,567 --> 00:33:52,833 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരണത്തിൽ കലാശിച്ചത്. 517 00:33:55,733 --> 00:33:58,733 അവൻ വെറുതെ പിടിച്ചു നിന്നു അതുപോലെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു. 518 00:34:05,900 --> 00:34:08,133 ഞാൻ കി ബീമിനെ കൊന്നു. 519 00:34:09,567 --> 00:34:11,267 സൺ യംഗ്. 520 00:34:13,867 --> 00:34:16,900 ഞാൻ അവനോട് ജയിലിൽ പോകാൻ പറയണമായിരുന്നു. 521 00:34:21,833 --> 00:34:24,033 10 വർഷം, ഇല്ല... 522 00:34:24,033 --> 00:34:26,867 വേണമെങ്കിൽ പതിറ്റാണ്ടുകൾ പോലും കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു. 523 00:34:29,367 --> 00:34:32,133 ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു. 524 00:34:37,733 --> 00:34:39,533 ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു 525 00:34:40,200 --> 00:34:42,867 ഞാൻ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കും. 526 00:34:43,567 --> 00:34:45,967 ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു 527 00:34:45,967 --> 00:34:48,667 തിരിച്ചു വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. 528 00:35:26,600 --> 00:35:28,533 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 529 00:35:28,533 --> 00:35:30,900 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 530 00:35:30,900 --> 00:35:34,400 ഒരു പാട് അവശേഷിച്ചാലോ? 531 00:35:36,533 --> 00:35:37,833 സി യംഗ്! 532 00:35:37,833 --> 00:35:40,200 - അതെ? - ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 533 00:35:40,200 --> 00:35:42,300 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 534 00:35:42,300 --> 00:35:45,867 ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല! 535 00:35:45,867 --> 00:35:48,633 എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 536 00:35:50,133 --> 00:35:51,933 ഞാൻ... 537 00:35:51,933 --> 00:35:54,300 ഇതിനൊന്നും ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. 538 00:35:54,300 --> 00:35:57,167 ഞാൻ അവളെ ജീവപര്യന്തം ജയിലിൽ കിടക്കും! 539 00:35:57,167 --> 00:36:00,667 ക്രൂരമായ ആക്രമണം? വ്യഭിചാരം? 540 00:36:00,667 --> 00:36:03,167 എന്തായാലും ചാർജുകൾ ഉണ്ട് കനത്ത വാക്യങ്ങളോടെ, അല്ലേ? 541 00:36:03,867 --> 00:36:06,400 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും, അല്ലേ, സി യംഗ്? 542 00:36:09,000 --> 00:36:11,233 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 543 00:36:11,233 --> 00:36:12,967 ഹീ ജിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ? 544 00:36:12,967 --> 00:36:16,233 - പിതാവേ! - ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 545 00:36:16,233 --> 00:36:18,067 നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ? 546 00:36:19,233 --> 00:36:21,667 എന്നാൽ എവിടെ? 547 00:36:21,667 --> 00:36:25,367 ഓ, ഇവിടെ കുറച്ച് പോറലുണ്ട്. 548 00:36:25,367 --> 00:36:27,733 എന്നാൽ മാനസിക ഞെട്ടൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു. 549 00:36:27,733 --> 00:36:31,300 എൻ്റെ മരുമകളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 550 00:36:31,300 --> 00:36:32,367 ആ സ്ത്രീ എവിടെ? 551 00:36:32,367 --> 00:36:35,133 അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 552 00:36:35,133 --> 00:36:38,300 ഒത്തുതീർപ്പില്ല, ക്ഷമയില്ല, തീർത്തും അതൊന്നുമില്ല! 553 00:36:38,300 --> 00:36:40,567 അവൾ അതിന് പണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 554 00:36:40,567 --> 00:36:42,767 അതെ, പിതാവേ. 555 00:36:42,767 --> 00:36:44,667 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 556 00:36:45,888 --> 00:36:46,976 ജീസ്. 557 00:36:47,767 --> 00:36:49,633 വിഷമിക്കേണ്ട. 558 00:36:53,733 --> 00:36:59,067 [കാങ്‌സെങ് പുസ്തകശാല] 559 00:37:10,133 --> 00:37:12,267 ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 560 00:37:22,633 --> 00:37:24,267 ടെയ് ജൂ. 561 00:37:25,000 --> 00:37:26,900 പുസ്തകക്കടയിൽ എന്ത് പറ്റി? 562 00:37:28,800 --> 00:37:30,933 ഞങ്ങൾ കാങ്‌സെംഗ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 563 00:37:33,367 --> 00:37:37,000 ഇത് ഞാൻ കാരണമാണെങ്കിൽ... 564 00:37:43,300 --> 00:37:47,367 നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ് കാരണം കി ബീം ഇല്ലാതെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 565 00:37:48,967 --> 00:37:50,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 566 00:37:50,333 --> 00:37:53,100 എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീടിനടുത്ത്. 567 00:37:53,100 --> 00:37:55,967 ഇത് തികച്ചും അപരിചിതമല്ല, 568 00:37:55,967 --> 00:37:58,800 അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 569 00:38:05,233 --> 00:38:06,723 സൺ യംഗ് 570 00:38:07,488 --> 00:38:09,367 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 571 00:38:11,633 --> 00:38:13,633 ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി. 572 00:38:19,833 --> 00:38:22,867 ഞാൻ കാരണം കി ബീം അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 573 00:38:25,600 --> 00:38:27,808 എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 574 00:38:27,808 --> 00:38:30,133 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 575 00:38:30,133 --> 00:38:31,933 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 576 00:38:32,967 --> 00:38:36,667 കി ഹ്വാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 577 00:38:37,767 --> 00:38:41,000 കി ബീമിനോട് ഇത് ചെയ്തവരെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും 578 00:38:41,000 --> 00:38:43,167 ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക. 579 00:38:44,667 --> 00:38:47,267 എത്ര സമയമെടുത്താലും ഞാൻ... 580 00:38:47,267 --> 00:38:48,967 ഞാൻ ചെയ്യും, എന്തായാലും. 581 00:38:59,633 --> 00:39:01,984 ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്. 582 00:39:01,984 --> 00:39:03,633 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 583 00:39:08,533 --> 00:39:10,300 തേ... തേ ജൂ! 584 00:39:16,133 --> 00:39:17,900 നമുക്ക് 585 00:39:18,533 --> 00:39:20,867 ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണരുത്. 586 00:39:22,067 --> 00:39:24,000 ഇനിയൊരിക്കലും. 587 00:39:53,400 --> 00:39:55,033 കി ഹ്വാൻ! 588 00:39:55,033 --> 00:39:56,633 സിയോക് മാൻ. 589 00:39:59,467 --> 00:40:01,900 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 590 00:40:03,433 --> 00:40:06,867 സിയോക്ക് മാൻ, നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കൊന്നോ? 591 00:40:06,867 --> 00:40:07,933 അതായത്, ആ സ്ത്രീകൾ. 592 00:40:07,933 --> 00:40:09,300 ഇല്ല! 593 00:40:09,300 --> 00:40:11,500 കി ഹ്വാൻ, അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല. 594 00:40:11,500 --> 00:40:13,360 ഞാൻ ശരിക്കും 595 00:40:14,016 --> 00:40:16,300 ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 596 00:40:22,700 --> 00:40:25,767 പിന്നെ എങ്ങനെ കി ബീമിൻ്റെ തൂവാല നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കുമോ? 597 00:40:26,967 --> 00:40:30,900 ആ... കി ബീം അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. 598 00:40:30,900 --> 00:40:33,400 അതിനെക്കുറിച്ച് കി ബീമിനോട് ചോദിക്കൂ. 599 00:40:34,533 --> 00:40:35,872 സിയോക് മാൻ. 600 00:40:36,900 --> 00:40:39,200 കി ബീം മരിച്ചു. 601 00:40:42,533 --> 00:40:44,467 എന്ത്? 602 00:40:44,467 --> 00:40:47,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് കി ബീം... 603 00:40:49,333 --> 00:40:51,800 അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലേ? 604 00:40:53,900 --> 00:40:56,333 നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ 605 00:40:56,333 --> 00:40:58,367 എന്തുകൊണ്ടാണ് കി ബീം മരിച്ചത്? 606 00:41:06,833 --> 00:41:09,733 കി ബീമിനെ പോലീസ് മർദിച്ചു കൊന്നു. 607 00:41:10,967 --> 00:41:13,967 കൃത്യസമയത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, 608 00:41:13,967 --> 00:41:16,233 അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 609 00:41:18,300 --> 00:41:22,000 കി ഹ്വാൻ, അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല. 610 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 611 00:41:25,667 --> 00:41:27,467 സിയോക് മാൻ. 612 00:41:29,233 --> 00:41:31,933 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കി ബീമിനെപ്പോലെയാകും. 613 00:41:34,367 --> 00:41:37,267 കി ബീമിനോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 614 00:41:37,267 --> 00:41:41,267 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 615 00:41:47,800 --> 00:41:50,167 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല 616 00:41:53,033 --> 00:41:56,400 ആ തൂവാല എന്നിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 617 00:42:04,300 --> 00:42:07,267 ഏത് അവസരത്തിലും, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 618 00:42:07,267 --> 00:42:10,033 ഇല്ല, ഈയിടെയായി അവൻ മുഖം പോലും കാണിക്കുന്നില്ല. 619 00:42:10,033 --> 00:42:11,867 കി ബിയോമിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പറയൂ. 620 00:42:11,867 --> 00:42:13,467 എൻ്റെ പെൺമക്കൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 621 00:42:13,467 --> 00:42:17,100 സുന്ദരനായ ആൾ എപ്പോഴാണ് എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു വരുന്നു. അവർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്. 622 00:42:17,833 --> 00:42:19,433 ശരി. 623 00:42:26,067 --> 00:42:27,800 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 624 00:42:27,800 --> 00:42:30,267 ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 625 00:42:37,667 --> 00:42:39,900 എൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ, അങ്കിൾ. 626 00:42:39,900 --> 00:42:43,367 വിഷമിക്കേണ്ട, നീങ്ങുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 627 00:42:43,367 --> 00:42:45,400 ശരി. 628 00:42:45,400 --> 00:42:48,333 നീക്കം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം. 629 00:42:51,500 --> 00:42:53,200 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 630 00:42:54,667 --> 00:42:56,633 സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 631 00:43:30,867 --> 00:43:32,467 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 632 00:43:39,533 --> 00:43:41,500 അത് ഉടൻ തീരും. 633 00:43:47,400 --> 00:43:48,533 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 634 00:43:48,533 --> 00:43:52,467 നിങ്ങളാണോ, പങ്കാണോ? 635 00:43:55,072 --> 00:43:57,088 ശ്ശ്. 636 00:43:58,200 --> 00:44:03,033 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി ... 637 00:44:03,033 --> 00:44:08,067 പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം. 638 00:44:08,067 --> 00:44:11,233 നിങ്ങൾ ലീ ജോ ഹീയെ കൊന്നുവെന്ന് പറയുക. 639 00:44:11,233 --> 00:44:14,533 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും. 640 00:44:19,000 --> 00:44:20,967 പങ്കേ! 641 00:44:25,133 --> 00:44:27,700 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഉണരുക! 642 00:44:27,700 --> 00:44:29,300 Im Seok Man! 643 00:44:32,400 --> 00:44:34,233 പങ്കേ! 644 00:44:36,767 --> 00:44:38,933 ഉറക്കമാണോ? നിനക്ക് ഉറക്കമുണ്ടോ? 645 00:44:38,933 --> 00:44:41,700 ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പങ്കേ! 646 00:44:52,233 --> 00:44:55,933 ഏറ്റുപറയുക, നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക. 647 00:44:55,933 --> 00:44:57,667 ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവസാനിക്കും വധശിക്ഷയോടെ! 648 00:44:57,667 --> 00:45:01,200 പങ്കേ, കണ്ണ് തുറക്കൂ! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! പങ്കേ, കണ്ണ് തുറക്കൂ! 649 00:45:04,700 --> 00:45:06,967 പങ്കേ, കണ്ണ് തുറക്കൂ! 650 00:45:29,216 --> 00:45:31,920 ഞാൻ... ഞാൻ... 651 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു, അല്ലേ? 652 00:45:37,000 --> 00:45:42,200 നീ അവരെ കൊന്നു. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, സിയോക് മാൻ. 653 00:45:44,467 --> 00:45:46,167 ഞാൻ... 654 00:45:47,233 --> 00:45:49,533 ഞാൻ അവരെ കൊന്നു. 655 00:45:51,267 --> 00:45:53,500 അത്രയേയുള്ളൂ, പങ്കേ! 656 00:45:53,500 --> 00:45:58,533 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, പങ്കേ! 657 00:46:01,600 --> 00:46:03,700 നല്ല ജോലി, സിയോക് മാൻ. 658 00:46:03,700 --> 00:46:06,133 ഓ, നല്ല കുട്ടി! 659 00:46:06,133 --> 00:46:07,767 നന്നായി ചെയ്തു. 660 00:46:09,533 --> 00:46:11,233 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 661 00:46:11,233 --> 00:46:13,067 - നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? - അയ്യോ... 662 00:46:13,067 --> 00:46:15,833 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 663 00:46:15,833 --> 00:46:17,088 ഞാൻ... 664 00:46:19,872 --> 00:46:23,467 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല. 665 00:46:23,467 --> 00:46:26,967 വഴിയിൽ, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? 666 00:46:27,800 --> 00:46:29,933 എത്ര നാളായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം? 667 00:46:29,933 --> 00:46:31,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 668 00:46:31,100 --> 00:46:35,267 എന്തുകൊണ്ടോ അച്ഛനും സഹോദരിയും ഇല്ല എന്നെ കാണാൻ വന്നോ? 669 00:46:35,267 --> 00:46:36,433 സർ. 670 00:46:36,433 --> 00:46:39,967 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തിയോ? 671 00:46:42,500 --> 00:46:44,300 എന്താണിത്? 672 00:46:46,267 --> 00:46:48,467 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 673 00:46:48,467 --> 00:46:50,600 നന്നായി, 674 00:46:50,600 --> 00:46:55,100 കാരണം വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ആളുകൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 675 00:46:57,700 --> 00:46:59,500 - എന്ത്? - അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ, 676 00:46:59,500 --> 00:47:01,800 അവ ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടും ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ കുടുംബമായി. 677 00:47:01,800 --> 00:47:05,933 അവർ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ ജോലി പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 678 00:47:05,933 --> 00:47:09,900 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക. 679 00:47:12,500 --> 00:47:15,267 പക്ഷേ ഞാനല്ല കൊലയാളി. 680 00:47:16,133 --> 00:47:18,367 - എന്തിന്... - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 681 00:47:18,367 --> 00:47:22,267 എല്ലാവരും ചുറ്റും നടക്കുന്നു നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 682 00:47:24,128 --> 00:47:25,780 ഞാൻ... 683 00:47:41,333 --> 00:47:43,600 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പങ്കേ! 684 00:47:43,600 --> 00:47:46,720 എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത്, കൊലപാതകി! 685 00:47:46,720 --> 00:47:48,666 ഡാർ ഇറ്റ്! 686 00:47:51,296 --> 00:47:52,919 ജീസ്. 687 00:47:57,633 --> 00:48:00,867 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കേസ് മൂടിവയ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 688 00:48:01,733 --> 00:48:05,300 അപ്പോൾ ഞാൻ നിശ്ശബ്ദമായി കാങ്‌സെങ് വിടും. 689 00:48:05,300 --> 00:48:09,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലീ കി ബീം അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 690 00:48:09,200 --> 00:48:10,933 ഇല്ല, 691 00:48:10,933 --> 00:48:13,233 അച്ചടക്ക നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 692 00:48:13,233 --> 00:48:15,584 പിന്നെ എന്നെങ്കിലും, 693 00:48:15,584 --> 00:48:18,067 ശിക്ഷ അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും. 694 00:48:18,967 --> 00:48:21,067 എന്ത്? 695 00:48:21,067 --> 00:48:22,967 എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്. 696 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 മറ്റാരെയും അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 697 00:48:27,500 --> 00:48:31,167 ആരെങ്കിലും തകർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഞാനായിരിക്കും. 698 00:48:34,067 --> 00:48:36,800 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവസാനം വരെ പോരാടാൻ പോകുകയാണോ? 699 00:48:36,800 --> 00:48:38,667 അത് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 700 00:48:39,867 --> 00:48:42,800 അവസാനം വരെ പോരാടിയാൽ തോറ്റാലും അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടില്ല. 701 00:48:42,800 --> 00:48:44,233 മുട്ട പാറയിൽ എറിയുന്നത് പോലെയാണ്. 702 00:48:44,233 --> 00:48:46,133 എന്തായാലും ഞാൻ അതിനായി പോകും. 703 00:48:47,200 --> 00:48:49,900 അത് പൊട്ടിയാലും, അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ദുർഗന്ധം അവശേഷിപ്പിക്കും. 704 00:48:53,433 --> 00:48:56,667 അതിന് എക്കാലവും പാറയായി നിൽക്കാനാവില്ല. 705 00:48:56,667 --> 00:48:59,133 അത് ക്ഷീണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, 706 00:48:59,133 --> 00:49:01,500 അവൻ വെറും കല്ലായി മാറുന്ന ഒരു ദിവസം വരും. 707 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 708 00:49:09,433 --> 00:49:13,033 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പങ്കിന് നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നിയത്. 709 00:49:14,067 --> 00:49:17,033 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജനിച്ചത് ഒരുപോലെയാണ്, 710 00:49:17,033 --> 00:49:19,367 എന്നാൽ അവനില്ലാത്ത ചിലത് നിനക്കുണ്ട്. 711 00:49:21,233 --> 00:49:22,700 "ഒരേ ജനിച്ചത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 712 00:49:22,700 --> 00:49:24,500 ഓ! 713 00:49:26,900 --> 00:49:30,800 എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ, ആ പങ്കിൻ്റെ അമ്മ, 714 00:49:30,800 --> 00:49:33,067 ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 715 00:49:33,067 --> 00:49:35,300 നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 716 00:49:35,300 --> 00:49:37,900 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ അവിടെയും കണ്ടു. 717 00:49:48,600 --> 00:49:50,433 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാത്തത്? 718 00:49:50,433 --> 00:49:52,667 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 719 00:50:03,333 --> 00:50:05,567 ഞാൻ ഒഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ 720 00:50:05,567 --> 00:50:07,433 [കാങ് ടെ ജൂ, ഒരു ബാർ ഹോസ്റ്റസിൻ്റെ മകൻ] നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്? 721 00:50:08,233 --> 00:50:10,533 എല്ലാവരും അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് അറിയണം. 722 00:50:32,672 --> 00:50:38,233 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക. 723 00:50:38,233 --> 00:50:40,333 ഹേയ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 724 00:50:40,333 --> 00:50:42,833 ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചത് പിന്തുടരുക, മനസ്സിലായോ? 725 00:50:42,833 --> 00:50:45,633 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, പങ്കേ! 726 00:50:46,567 --> 00:50:47,867 ശരി, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ. 727 00:50:47,867 --> 00:50:50,200 ശരി, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ! ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കും. 728 00:50:50,200 --> 00:50:52,800 അത് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 729 00:50:52,800 --> 00:50:54,533 - അത് അവനാണ്! - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 730 00:50:54,533 --> 00:50:57,300 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ! 731 00:50:57,300 --> 00:50:59,767 - ഹേയ്! - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ? 732 00:50:59,767 --> 00:51:01,800 നീക്കുക! 733 00:51:01,800 --> 00:51:05,100 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം ആരംഭിക്കും ഇപ്പോൾ പുനരാവിഷ്ക്കരണം. 734 00:51:05,100 --> 00:51:08,000 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചു ഇവിടെ നിന്നുള്ള വീട്? 735 00:51:08,800 --> 00:51:10,967 നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി, പങ്കേ! 736 00:51:12,033 --> 00:51:15,233 - ഞാൻ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി ... - വേഗം കയറുക. 737 00:51:16,600 --> 00:51:18,267 അത്രയേയുള്ളൂ! 738 00:51:20,833 --> 00:51:22,633 അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 739 00:51:23,733 --> 00:51:25,733 അത് മറികടക്കുക, വേഗം! 740 00:51:26,633 --> 00:51:28,633 അങ്ങിനെയാണോ നിങ്ങൾ കരകയറിയത്? 741 00:51:30,633 --> 00:51:32,867 ഹേയ്! 742 00:51:32,867 --> 00:51:34,567 - ഹേയ്, പങ്ക്! - അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ കയറണം? 743 00:51:34,567 --> 00:51:36,600 നിങ്ങളുടെ തല ഒന്നിപ്പിക്കുക! 744 00:51:36,600 --> 00:51:38,233 ഈ പങ്ക... 745 00:51:40,233 --> 00:51:42,967 പങ്കേ, നിനക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണോ? 746 00:51:42,967 --> 00:51:44,600 ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക! 747 00:51:44,600 --> 00:51:46,767 - വേഗം, വേഗം! - പങ്ക്! 748 00:51:46,767 --> 00:51:48,333 പങ്കേ, വേഗം അതിനെ മറികടക്കൂ! 749 00:51:48,333 --> 00:51:50,167 ശരി, അവൻ കയറുകയാണ്. 750 00:51:50,167 --> 00:51:52,167 ശരി, വരൂ! 751 00:51:52,167 --> 00:51:53,767 അത്രയേയുള്ളൂ! 752 00:51:53,767 --> 00:51:57,333 ശരി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പങ്കേ! 753 00:52:04,833 --> 00:52:07,533 - ദയവായി ഒരു നിമിഷം വഴി മായ്‌ക്കുക! - ഒരു നിമിഷം. 754 00:52:07,533 --> 00:52:09,333 ജീസ്, ഈ പങ്ക്, ഗൗരവമായി. 755 00:52:09,333 --> 00:52:10,433 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 756 00:52:10,433 --> 00:52:12,300 എന്ത്? ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 757 00:52:12,300 --> 00:52:14,267 ഇതെന്താ, നമ്മൾ കോമഡി ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ? 758 00:52:14,267 --> 00:52:16,967 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഈ പങ്ക് കഴിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം. 759 00:52:18,233 --> 00:52:19,700 അപ്പോ എന്താ, നീ വെറുതെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 760 00:52:19,700 --> 00:52:22,333 - ക്ഷമിക്കണം? - അവനെ സഹായിക്കൂ! കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക. 761 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 ഓ, ശരി. 762 00:52:23,667 --> 00:52:25,633 മാറി നിൽക്കുക. നീക്കുക. 763 00:52:26,633 --> 00:52:28,300 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 764 00:52:28,300 --> 00:52:30,300 ശരി, ഇതിലേക്ക് ചുവടുവെച്ച് വേഗത്തിൽ മറികടക്കുക! 765 00:52:30,300 --> 00:52:32,433 ഒന്ന്, രണ്ട്! 766 00:52:34,600 --> 00:52:37,300 സംശയിക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല തനിയെ മതിൽ കയറാൻ? 767 00:52:38,080 --> 00:52:42,033 അയാൾക്ക് കാലിന് ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 768 00:52:42,033 --> 00:52:45,600 ഒരുപക്ഷേ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കാം. അയാൾക്ക് കുറച്ച് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 769 00:52:45,600 --> 00:52:47,500 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 770 00:52:50,233 --> 00:52:52,233 അത് കഴിഞ്ഞു. 771 00:52:52,233 --> 00:52:54,467 അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ! 772 00:52:54,467 --> 00:52:56,367 അവനെ പിടിക്കൂ, വേഗം! 773 00:53:01,167 --> 00:53:02,400 ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 774 00:53:02,400 --> 00:53:04,633 നിങ്ങൾ ഇത് മറികടന്നോ? 775 00:53:04,633 --> 00:53:05,867 നിങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ? 776 00:53:05,867 --> 00:53:08,700 അതെ, ശരി. നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 777 00:53:08,700 --> 00:53:10,867 ശരി, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 778 00:53:10,867 --> 00:53:13,267 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്തു? 779 00:53:13,267 --> 00:53:15,300 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 780 00:53:15,300 --> 00:53:17,633 ഹേയ്, നീ പറഞ്ഞല്ലോ ആദ്യം അവളുടെ വായ പൊത്തി! 781 00:53:17,633 --> 00:53:19,433 അതെ... 782 00:53:22,368 --> 00:53:23,967 ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക. 783 00:53:23,967 --> 00:53:26,233 അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും ... 784 00:53:27,167 --> 00:53:30,367 എങ്ങനെയാ ഒരാൾ പോലും ഇല്ല കാങ് തേ ജൂയെപ്പോലെ ആരാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 785 00:53:30,367 --> 00:53:33,312 പങ്കേ, വേഗം. 786 00:53:34,688 --> 00:53:36,367 നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുത്തിൽ അമർത്തി, അല്ലേ? 787 00:53:36,367 --> 00:53:39,616 ഗൗരവമായി, ടെയ് ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. 788 00:53:39,616 --> 00:53:42,240 നിങ്ങൾ ശക്തിയായി അമർത്തി, അല്ലേ? വരിക. 789 00:53:42,240 --> 00:53:45,989 - അവർ പുറത്ത്! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാമോ? 790 00:53:45,989 --> 00:53:48,960 - കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 791 00:54:13,867 --> 00:54:15,467 അല്ലേ? 792 00:54:23,133 --> 00:54:24,400 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 793 00:54:24,400 --> 00:54:26,767 സർ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 794 00:54:26,767 --> 00:54:28,067 പുനരാവിഷ്ക്കരണം ഇന്ന് നന്നായി നടന്നു. 795 00:54:28,067 --> 00:54:30,752 ഇത് ശരിക്കും ആഘോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ? 796 00:54:32,333 --> 00:54:35,967 പ്രതിയെ പിടികൂടാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദമുണ്ട് ഒപ്പം ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ ദുരിതവും. 797 00:54:35,967 --> 00:54:40,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കാരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് ഏഴാമത്തെ കേസിൽ നിന്ന്? 798 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 7-ാമത്തെ കേസ് ഒരു വീടിനുള്ളിൽ നടന്നത് 799 00:54:45,000 --> 00:54:49,167 ഞങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു രംഗം കുറച്ച് അസ്വസ്ഥമായപ്പോൾ. 800 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. ദയവായി അത് പൊതിയുക. 801 00:54:57,000 --> 00:54:59,300 കാങ് ടെ ജൂ കാങ്‌സെംഗ് വിടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. 802 00:54:59,300 --> 00:55:01,167 അവൻ മുവോണിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 803 00:55:02,733 --> 00:55:05,133 അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ അവസാനമാണ്. 804 00:55:06,233 --> 00:55:08,000 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 805 00:55:31,700 --> 00:55:34,167 ഏത് പാറ? 806 00:55:34,167 --> 00:55:36,633 നീ വെറും ഒരു ഉരുളൻ കല്ലാണ്. 807 00:55:43,400 --> 00:55:46,100 ഭൂമിയിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 808 00:55:48,933 --> 00:55:51,700 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 809 00:55:52,900 --> 00:55:54,933 ചെറിയ പെബിൾ പങ്ക്! 810 00:56:03,567 --> 00:56:05,900 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ? 811 00:56:07,233 --> 00:56:09,133 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 812 00:56:10,900 --> 00:56:13,033 ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൂടെക്കൂടെ വരും. 813 00:56:18,767 --> 00:56:22,300 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കി ബീം. 814 00:56:45,200 --> 00:56:46,833 കി ബീം. 815 00:56:47,900 --> 00:56:50,700 സൺ യംഗ് ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 816 00:56:54,733 --> 00:56:57,967 നിങ്ങളുമായി ചേരാൻ അവളെ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 817 00:56:57,967 --> 00:57:00,067 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാകില്ല. 818 00:57:01,533 --> 00:57:03,967 ഓ, മിസ് കാങ്! 819 00:57:03,967 --> 00:57:06,500 ഹേ ജിൻ! നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ? 820 00:57:06,500 --> 00:57:08,367 അതെ! മിസ്. കാങ്. 821 00:57:08,367 --> 00:57:12,333 ഈ ഞായറാഴ്ച എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാമോ? 822 00:57:12,333 --> 00:57:13,733 തീർച്ചയായും! 823 00:57:13,733 --> 00:57:15,667 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 824 00:57:16,600 --> 00:57:17,900 ഐസ്ക്രീം? 825 00:57:17,900 --> 00:57:19,267 ഐസ്ക്രീം? 826 00:57:19,267 --> 00:57:22,767 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം അന്ന് ഒരുമിച്ച്? 827 00:57:24,480 --> 00:57:27,072 നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനാണോ? 828 00:57:35,800 --> 00:57:37,700 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകില്ലേ? 829 00:57:41,667 --> 00:57:44,267 ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നല്ല, തേ ജോ. 830 00:57:47,967 --> 00:57:51,067 എനിക്കറിയാം, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 831 00:57:51,933 --> 00:57:54,432 ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 832 00:57:54,432 --> 00:57:56,433 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 833 00:57:59,500 --> 00:58:02,600 - സൺ യംഗ്. - ദയവായി. 834 00:58:02,600 --> 00:58:05,367 തൽക്കാലം നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്. 835 00:58:39,000 --> 00:58:41,500 മിസ്. കാങ്! 836 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 നിങ്ങൾ ഹൈ ജിന്നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 837 00:58:43,000 --> 00:58:46,600 ഹേ ജിൻ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 838 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 അല്ല, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 839 00:58:49,600 --> 00:58:52,700 ഹേ ജിൻ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 840 00:58:52,700 --> 00:58:54,600 എന്ത്? 841 00:59:05,467 --> 00:59:11,967 [നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, ചാ മു ജിൻ, ലിബർട്ടി റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടി] 842 00:59:11,967 --> 00:59:15,648 [ഞാൻ കാങ്‌സെങ്ങിൻ്റെ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരിക്കും. ചാ മു ജിൻ, ലിബർട്ടി റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടി] 843 00:59:20,433 --> 00:59:26,033 [നന്ദി, ചാ മു ജിൻ] 844 00:59:26,033 --> 00:59:28,267 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 845 00:59:29,133 --> 00:59:31,867 ക്രൂരമായി എടുത്ത പ്രതിക്ക് വേണ്ടി 846 00:59:31,867 --> 00:59:34,700 ഏഴ് നിരപരാധികളുടെ ജീവിതം 847 00:59:34,700 --> 00:59:39,033 ഞാൻ പരമാവധി പിഴ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു കോടതിയുടെ, മരണം. 848 00:59:39,767 --> 00:59:41,933 - എന്ത്? - എന്ത്? ഇല്ല! 849 00:59:41,933 --> 00:59:43,733 മരണം? 850 00:59:45,700 --> 00:59:48,567 പ്രതി, ദയവായി ഇരിക്കുക. 851 00:59:54,200 --> 00:59:56,896 [1988 മോഡൽ സിവിൽ സർവീസ് അവാർഡ് ചടങ്ങ്] 852 01:00:09,633 --> 01:00:13,800 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാതൃകാ സിവിൽ സർവീസ് ആരംഭിക്കും അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്. 853 01:00:13,800 --> 01:00:17,667 അവാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്യും ആഭ്യന്തര മന്ത്രി മുൻ ഹ്യോ സിയോക്ക്. 854 01:00:17,667 --> 01:00:20,933 ദയവായി അവനെ കരഘോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! 855 01:00:25,567 --> 01:00:30,633 ശരി, വിളിച്ചവർ മുന്നോട്ട് വരൂ. 856 01:00:30,633 --> 01:00:32,733 സൂപ്രണ്ട് ചാ ജുൻ യംഗ്, 857 01:00:32,733 --> 01:00:34,533 സർജൻ്റ് ജാങ് മിയോങ് ഡോ, 858 01:00:34,533 --> 01:00:36,267 സർജൻ്റ് ഡോ ഹിയോങ് ഗു, 859 01:00:36,267 --> 01:00:38,800 കോർപ്പറൽ പാർക്ക് ഡേ ഹോ, 860 01:00:39,433 --> 01:00:44,133 അവസാനമായി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ സി യംഗ്, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 861 01:00:54,400 --> 01:00:55,800 പ്രശംസാപത്രം. 862 01:00:55,800 --> 01:00:59,533 മുവോൻ ജില്ലയിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ സി യങ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, കാങ്‌സെങ് ബ്രാഞ്ച്. 863 01:00:59,533 --> 01:01:01,600 സർ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 864 01:01:01,600 --> 01:01:03,567 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അത് കണ്ടു. 865 01:01:03,567 --> 01:01:07,533 അത് ഇവിടെ തന്നെ കിടക്കുകയായിരുന്നു! 866 01:01:07,533 --> 01:01:10,433 ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 867 01:01:10,433 --> 01:01:12,233 അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്! 868 01:01:12,233 --> 01:01:13,800 ഇതുണ്ട്? എന്താണിത്? 869 01:01:13,800 --> 01:01:16,567 ഛർദ്ദിക്കുക. ആ പയ്യൻ്റെ ഛർദ്ദി. 870 01:01:16,567 --> 01:01:18,000 എന്ത്? 871 01:01:18,000 --> 01:01:20,333 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ നന്നായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ? 872 01:01:20,333 --> 01:01:22,733 അതെ, ശരിയാണ്. ഇതാണ് പുള്ളി. 873 01:01:22,733 --> 01:01:24,633 ഞാൻ എണീറ്റ് സൈഡിലേക്ക് നോക്കി... 874 01:01:24,633 --> 01:01:29,300 ശരി, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 875 01:01:29,300 --> 01:01:32,200 പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്? 876 01:01:32,200 --> 01:01:35,533 ഓ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. 877 01:01:35,533 --> 01:01:38,133 അത് വീണ്ടും പോകുന്നു, ജീസ്. 878 01:01:38,133 --> 01:01:40,067 ശരി, എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിട്ടു! 879 01:01:40,067 --> 01:01:41,967 - നമുക്ക് പോകാം! - അതെ, സർ! 880 01:01:41,967 --> 01:01:45,567 മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കരുത് ഗൌരവമായി, ഒന്നിനും വേണ്ടി കുഴിക്കുക. 881 01:01:45,567 --> 01:01:48,000 ജീസ്, നമുക്ക് പോകാം! 882 01:02:13,000 --> 01:02:14,600 സർ! 883 01:02:14,600 --> 01:02:18,033 നീ കണ്ടതായി പറഞ്ഞ ശരീരം അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 884 01:02:18,033 --> 01:02:20,067 അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു! 885 01:02:20,067 --> 01:02:22,633 അതൊരു മാനെക്വിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 886 01:02:22,633 --> 01:02:26,067 കൈകളും കാലുകളും? അവർ കെട്ടിയിരുന്നോ? 887 01:02:26,067 --> 01:02:31,433 ശരി, എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല. 888 01:03:04,200 --> 01:03:07,533 എല്ലാവരും, ദയവായി ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക! 889 01:03:39,833 --> 01:03:42,933 ഇവ രണ്ടും എന്തായിരിക്കാം എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 890 01:03:45,900 --> 01:03:49,467 നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് കേസുകളും പ്രത്യേകമായി വേർതിരിച്ചു, 891 01:03:50,500 --> 01:03:53,467 അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങൾക്കും വളരെ അവിസ്മരണീയമാണ്, അല്ലേ? 892 01:03:53,467 --> 01:03:57,667 തീർച്ചയായും, എനിക്കവരിൽ രണ്ടിനെയും മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 893 01:03:58,272 --> 01:04:00,233 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 894 01:04:00,233 --> 01:04:04,267 ഞാൻ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, രാജ്യം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തുപിടിക്കും. 895 01:04:04,267 --> 01:04:08,333 പോലീസും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും. 896 01:04:09,100 --> 01:04:11,040 അപ്പോൾ എന്ത്, 897 01:04:11,040 --> 01:04:13,000 ഞാൻ ഏറ്റുപറയേണ്ടേ? 898 01:04:15,367 --> 01:04:19,067 ഹേയ്, തേ ജൂ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കണോ, 899 01:04:19,067 --> 01:04:21,667 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. 900 01:04:23,500 --> 01:04:24,900 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 901 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 902 01:04:26,900 --> 01:04:29,767 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. - അതെ, തീർച്ചയായും. 903 01:04:29,767 --> 01:04:32,633 എല്ലാം സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ മതി. 904 01:04:33,267 --> 01:04:36,333 ഈ കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ അറിയണം. 905 01:04:37,100 --> 01:04:39,533 ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും. 906 01:04:41,667 --> 01:04:43,667 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 907 01:04:45,733 --> 01:04:48,000 എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 908 01:04:49,800 --> 01:04:51,867 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 909 01:04:56,700 --> 01:04:59,933 [കൊലപാതകം: 12 2] 910 01:04:59,933 --> 01:05:02,000 അവരിൽ ഒരാൾ 911 01:05:02,767 --> 01:05:04,833 ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 912 01:05:06,967 --> 01:05:11,067 തീരെ ചെറിയ ഒരു പെൺകുട്ടി. 913 01:05:48,300 --> 01:05:52,100 കൊലപാതകങ്ങൾ ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 914 01:05:52,100 --> 01:05:54,000 അത് അവനാണ്, കാങ്‌സെങ് സീരിയൽ കില്ലർ! 915 01:05:54,000 --> 01:05:57,733 അതിനാൽ, ശരീരം കണ്ട ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കോപ്പിയടി കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പോകാമോ? 916 01:05:57,733 --> 01:06:00,367 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നത് സാക്ഷിയെ കുറ്റവാളിയായി ചിത്രീകരിക്കുക. 917 01:06:00,367 --> 01:06:01,500 അവർ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു. 918 01:06:01,500 --> 01:06:02,500 സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 919 01:06:02,500 --> 01:06:05,833 - എന്നാൽ ഇത് ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരി. - മിസ് കാങ്. 920 01:06:05,833 --> 01:06:07,967 പങ്കേ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്? 921 01:06:07,967 --> 01:06:09,667 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു? - ഹേയ്, നിർത്തുക. 922 01:06:09,667 --> 01:06:11,900 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 923 01:06:11,900 --> 01:06:15,800 കാങ് തേ ജൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇതിനായി ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?